Nghĩa của từ "female of the species is more deadly than the male" trong tiếng Việt
"female of the species is more deadly than the male" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
female of the species is more deadly than the male
US /ˈfiːmeɪl əv ðə ˈspiːʃiːz ɪz mɔːr ˈdedli ðæn ðə meɪl/
UK /ˈfiːmeɪl əv ðə ˈspiːʃiːz ɪz mɔː ˈdedli ðæn ðə meɪl/
Thành ngữ
giống cái hung dữ hơn giống đực
a proverb suggesting that women or female animals can be more dangerous, aggressive, or ruthless than their male counterparts
Ví dụ:
•
She may look harmless, but remember that the female of the species is more deadly than the male.
Cô ấy có vẻ vô hại, nhưng hãy nhớ rằng giống cái của loài này còn đáng sợ hơn giống đực.
•
In many spider species, the female of the species is more deadly than the male, often eating him after mating.
Ở nhiều loài nhện, con cái hung dữ hơn con đực, chúng thường ăn thịt con đực sau khi giao phối.